1
00:00:00,120 --> 00:00:01,890
Du kannst bei mir bleiben.

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,579
Es macht mir überhaupt nichts aus.

3
00:00:04,037 --> 00:00:04,902
Okay.

4
00:00:06,050 --> 00:00:08,072
Wartet jemand auf dich?
in deinem Zimmer oder so?

5
00:00:08,102 --> 00:00:09,500
Wie könnte das sein?

6
00:00:09,875 --> 00:00:11,610
Wer würde in meinem Zimmer auf mich warten?
Bist du verrückt?

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,002
Verschwinde jetzt.

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,579
Derjenige, der stärker fällt
wird am meisten verletzt.

9
00:00:37,056 --> 00:00:37,705
Hey.

10
00:00:39,388 --> 00:00:40,400
Geht es dir gut?

11
00:00:40,708 --> 00:00:41,500
Setz dich zuerst hin.

12
00:00:56,251 --> 00:00:56,899
Hä?

13
00:00:56,925 --> 00:00:57,798
Lass es mich für dich tun.

14
00:00:57,854 --> 00:00:59,497
Das musst du nicht. Es ist schmutzig.

15
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
Lass mich sie ausziehen.

16
00:01:22,650 --> 00:01:23,737
Hast du getrunken?

17
00:01:24,710 --> 00:01:25,500
Mm.

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,297
Der Ort bot kostenlose Cocktails an,

19
00:01:29,880 --> 00:01:31,401
also hatte ich ein wenig.

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,702
Ein wenig? Es sieht nicht danach aus.

21
00:01:53,703 --> 00:01:54,503
Hier.

22
00:01:55,179 --> 00:01:56,198
Danke schön.

23
00:02:04,943 --> 00:02:07,290
Hätten Sie sich nicht treffen sollen?
mit den Wirtschaftsprüfern?

24
00:02:07,720 --> 00:02:10,397
Mm, ich habe sie wirklich getroffen.

25
00:02:18,136 --> 00:02:19,000
Hier, gib mir das.

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,970
Wenn ich darüber nachdenke,
Wir gehen nicht wirklich miteinander aus.

27
00:02:46,505 --> 00:02:49,170
Du musst meinen Worten nicht folgen
so ernst.

28
00:03:12,120 --> 00:03:12,998
Äh.

29
00:03:16,167 --> 00:03:19,174
Wein, du bist wirklich betrunken.

30
00:03:20,407 --> 00:03:22,102
Warum gehst du nicht zuerst duschen?

31
00:03:24,200 --> 00:03:25,000
WAHR.

32
00:03:26,694 --> 00:03:28,100
Dann gehe ich zuerst duschen.

33
00:04:52,731 --> 00:04:56,099
Lal, hätte ich
Kundenverträge dieses Quartals?

34
00:04:57,230 --> 00:04:58,896
Sie sind in diesem Schrank. Geh und schau nach.

35
00:05:05,920 --> 00:05:08,374
Lal, diese Pflanze stirbt im Grunde.

36
00:05:08,426 --> 00:05:09,582
Soll ich es einfach wegwerfen?

37
00:05:10,291 --> 00:05:11,404
Hey!

38
00:05:19,856 --> 00:05:23,400
Oh Scheiße! Wie könnte ich das vergessen?!

39
00:05:23,780 --> 00:05:25,300
Was mache ich?

40
00:05:25,860 --> 00:05:27,100
Lass es einfach los.

41
00:05:27,631 --> 00:05:29,100
-Es hat bereits um sein Leben gekämpft.
-NEIN!

42
00:05:30,819 --> 00:05:31,802
Ich kann nicht!

43
00:05:33,085 --> 00:05:34,151
Was mache ich?

44
00:05:34,608 --> 00:05:36,198
Wasser, Wasser! Es braucht Wasser!

45
00:05:36,220 --> 00:05:37,032
Wasser, Wasser.

46
00:05:37,056 --> 00:05:38,198
Ich muss es gießen.

47
00:05:41,749 --> 00:05:44,896
Ah! Ich habe vergessen, dass es Kaffee ist!

48
00:05:48,712 --> 00:05:50,377
Lal, darf ich die Dokumentation haben?

49
00:05:55,160 --> 00:05:56,100
Entschuldigung.

50
00:06:16,965 --> 00:06:18,096
Es tut mir Leid.

51
00:06:19,284 --> 00:06:20,202
Es ist okay.

52
00:06:20,678 --> 00:06:21,897
Es kann noch gespeichert werden.

53
00:06:23,915 --> 00:06:24,700
Wirklich?

54
00:06:25,420 --> 00:06:26,102
Ja.

55
00:06:26,942 --> 00:06:29,365
Geben Sie ihm einfach mehr Sonnenlicht und Dünger.

56
00:06:29,392 --> 00:06:30,600
Es sollte sich erholen.

57
00:06:34,460 --> 00:06:35,801
Es tut mir wirklich leid.

58
00:06:36,690 --> 00:06:38,090
Du hast es sogar für mich gekauft.

59
00:06:48,710 --> 00:06:52,200
Hast du es im Schrank versteckt?
weil du Angst hattest, dass ich verrückt werde?

60
00:07:00,190 --> 00:07:00,897
Mm.

61
00:07:01,090 --> 00:07:01,880
Hä?

62
00:07:03,531 --> 00:07:04,296
Mm-hmm.

63
00:07:04,691 --> 00:07:05,650
Ernsthaft?

64
00:07:06,782 --> 00:07:07,499
Mm.

65
00:07:17,750 --> 00:07:18,801
Wie wäre es dann damit?

66
00:07:19,328 --> 00:07:20,801
Ich kümmere mich vorerst darum,

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,402
und sobald es besser wird,
Ich werde es dir zurückgeben.

68
00:07:27,152 --> 00:07:27,902
Mm.

69
00:07:29,920 --> 00:07:31,604
Und es ist wirklich keine große Sache.

70
00:07:31,720 --> 00:07:33,000
Ich bin nicht böse.

71
00:07:33,380 --> 00:07:35,198
Nächstes Mal sag es mir einfach, okay?

72
00:07:36,665 --> 00:07:37,330
Ja.

73
00:07:40,885 --> 00:07:46,497
Ach ja, sagte Numnim
Es gibt ein neues Onsen-Spa, das gerade eröffnet wurde.

74
00:07:47,001 --> 00:07:48,690
Wollt ihr zusammen gehen?

75
00:07:48,813 --> 00:07:49,700
Nein.

76
00:07:50,380 --> 00:07:51,499
Was ist, wenn uns jemand sieht?

77
00:07:51,659 --> 00:07:54,325
Komm schon, es hat gerade geöffnet.

78
00:07:54,354 --> 00:07:56,100
Es werden wahrscheinlich noch nicht viele Leute sein.

79
00:07:56,377 --> 00:07:59,302
Außerdem ist es weit vom Büro entfernt.

80
00:08:07,310 --> 00:08:08,100
Bußgeld.

81
00:08:08,669 --> 00:08:09,502
Also wirst du gehen?

82
00:08:10,960 --> 00:08:13,050
Okay, dann werde ich die Reservierung vornehmen.

83
00:08:14,137 --> 00:08:14,897
Mm.

84
00:08:24,710 --> 00:08:28,499
Ich möchte zwei Massagesitzungen buchen
um 21 Uhr unter dem Namen Lal.

85
00:08:30,804 --> 00:08:32,002
Ja, danke.

86
00:08:36,333 --> 00:08:39,004
Lal, hallo.

87
00:08:41,622 --> 00:08:42,801
Haben Sie Pläne mit Wine gemacht?

88
00:08:43,078 --> 00:08:44,198
Oh nein.

89
00:08:44,435 --> 00:08:45,930
Ich habe ihr Käsekuchen mitgebracht.

90
00:08:48,100 --> 00:08:50,299
Wein frisst Käsekuchen?

91
00:08:51,140 --> 00:08:52,499
Nur aus diesem einen Shop.

92
00:08:52,960 --> 00:08:55,410
Neulich hat sie in ihrer Story gepostet
sagte, sie wollte etwas,

93
00:08:55,740 --> 00:08:57,102
Also habe ich es für sie gekauft.

94
00:08:57,494 --> 00:08:59,900
Aber sie hat noch nicht auf meine Nachrichten geantwortet.

95
00:09:00,127 --> 00:09:01,402
Sie ist wahrscheinlich beschäftigt.

96
00:09:02,750 --> 00:09:04,779
Dann bringe ich es ihr selbst.

97
00:09:05,807 --> 00:09:07,998
Steht ihr euch nahe?

98
00:09:10,192 --> 00:09:14,299
Nun ja, nicht wirklich.

99
00:09:16,097 --> 00:09:17,402
Das habe ich mir gedacht.

100
00:09:17,568 --> 00:09:19,570
Wine spricht mit mir nie über dich.

101
00:09:21,260 --> 00:09:22,402
Ich werde es ihr trotzdem bringen.

102
00:09:22,480 --> 00:09:24,499
Ich muss zur Buchhaltung.

103
00:09:28,601 --> 00:09:29,502
Also gut.

104
00:09:32,463 --> 00:09:33,402
Danke schön.

105
00:09:47,060 --> 00:09:48,198
Hallo.

106
00:09:48,880 --> 00:09:49,697
Hallo.

107
00:09:50,210 --> 00:09:52,297
Ich bin Lal. Ich habe für 21 Uhr gebucht.

108
00:09:53,142 --> 00:09:56,201
Fräulein Lal,
zwei Aromamassage-Sitzungen, richtig?

109
00:09:56,508 --> 00:09:57,930
Diesen Monat haben wir eine Aktion.

110
00:09:58,111 --> 00:10:01,401
Wenn Sie in Ihrer Story posten und das Spa markieren,

111
00:10:01,616 --> 00:10:03,297
Sie erhalten 10 % Rabatt.

112
00:10:03,567 --> 00:10:05,700
Aber man muss folgen
zuerst unser Instagram.

113
00:10:07,688 --> 00:10:08,700
Das ist in Ordnung.

114
00:10:09,522 --> 00:10:11,097
Hä? Warum nicht?

115
00:10:11,447 --> 00:10:12,530
Es gibt 10 % Rabatt.

116
00:10:13,070 --> 00:10:14,500
Ich mache mir Sorgen, dass die Leute Fragen stellen werden.

117
00:10:14,797 --> 00:10:16,002
Ich möchte keine Probleme.

118
00:10:18,226 --> 00:10:20,201
Es ist in Ordnung. Ich werde es selbst posten.

119
00:10:34,014 --> 00:10:34,783
Bitte schön.

120
00:10:35,770 --> 00:10:36,697
Danke schön.

121
00:10:38,737 --> 00:10:40,001
Du hast auch ein Privatkonto?

122
00:10:40,460 --> 00:10:42,797
Nein. Das ist tatsächlich mein echtes Konto.

123
00:10:43,230 --> 00:10:46,400
Nur enge Freunde folgen ihm,
Es ist also in Ordnung, dort etwas zu posten.

124
00:10:48,168 --> 00:10:50,380
Kann ich dir dann auch folgen?

125
00:10:52,560 --> 00:10:54,700
Ich akzeptiere keine Follower
von Menschen bei der Arbeit.

126
00:10:55,190 --> 00:10:57,998
Wenn du mir plötzlich folgst,
es wird verdächtig aussehen.

127
00:11:00,882 --> 00:11:01,700
WAHR.

128
00:11:03,994 --> 00:11:05,595
Bitte hier entlang.

129
00:11:16,110 --> 00:11:16,897
Hm?

130
00:11:17,980 --> 00:11:19,614
NEIN!!!

131
00:11:19,841 --> 00:11:21,942
Noch einer ist verschwunden!

132
00:11:22,005 --> 00:11:23,200
Weine nicht.

133
00:11:23,434 --> 00:11:25,180
Ich nehme dich mit
nächstes Mal ein neues Glas kaufen.

134
00:11:25,484 --> 00:11:27,447
Das macht diese Woche schon vier Gläser!

135
00:11:27,471 --> 00:11:29,100
Vier!

136
00:11:29,700 --> 00:11:31,302
Warum passiert das nur mir?!

137
00:11:31,927 --> 00:11:32,800
Wie wäre es damit?

138
00:11:32,950 --> 00:11:35,197
Geben wir das nächste Mal Abführmittel hinein
und den Dieb fangen.

139
00:11:36,204 --> 00:11:37,177
Lal!

140
00:11:39,414 --> 00:11:41,900
Lal, wir wissen es bereits.

141
00:11:44,112 --> 00:11:46,496
Ich habe es gestern gesehen.

142
00:11:49,324 --> 00:11:50,100
Was gesehen?

143
00:11:50,660 --> 00:11:51,690
Ich habe gesehen ...

144
00:11:55,120 --> 00:11:57,899
Neues Treffen mit einem unserer Kunden
dessen Vertrag bald ausläuft.

145
00:11:59,280 --> 00:12:00,899
Das Pausen-Timing war schrecklich.

146
00:12:03,094 --> 00:12:03,922
Was war das nochmal?

147
00:12:04,303 --> 00:12:05,297
Geht es dir gut?

148
00:12:07,080 --> 00:12:08,954
Mir geht es gut. Weitermachen.

149
00:12:10,057 --> 00:12:13,040
Wenn es nur ein Treffen wäre,
Es gäbe kein Problem.

150
00:12:13,530 --> 00:12:15,998
Aber wenn dieser Kunde entscheidet
ihren Vertrag nicht zu verlängern,

151
00:12:16,053 --> 00:12:18,604
dann ist unser Verdacht wahrscheinlich richtig.

152
00:12:21,051 --> 00:12:21,801
Hier.

153
00:12:23,456 --> 00:12:24,201
Schau dir das an.

154
00:12:25,070 --> 00:12:29,190
Ich denke, New hat sich an Kunden gewandt
deren Verträge bald auslaufen

155
00:12:29,220 --> 00:12:31,103
und Geschäfte mit Konkurrenzunternehmen abschließen.

156
00:12:34,099 --> 00:12:35,598
Aber das Seltsame ist…

157
00:12:36,157 --> 00:12:39,198
Woher sollte New das überhaupt wissen?
Bei welchen Kunden enden die Verträge?

158
00:12:39,946 --> 00:12:41,797
PR-Mitarbeiter sollten keinen Zugriff haben
zu diesen Informationen, oder?

159
00:12:42,510 --> 00:12:46,400
Es gibt definitiv einen Verräter
in unserem Unternehmen.

160
00:12:54,136 --> 00:12:56,382
Wein, es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

161
00:12:56,611 --> 00:12:58,530
Der Verkehr war schrecklich,
Also musste ich ein Motorradtaxi nehmen.

162
00:12:58,823 --> 00:13:00,195
Es ist auch so heiß draußen.

163
00:13:00,294 --> 00:13:02,183
Aber ich habe genau das getan, was du mir gesagt hast.

164
00:13:02,204 --> 00:13:04,602
Ich habe es niemandem erzählt
Ich bin gekommen, um mit dir zu essen.

165
00:13:07,380 --> 00:13:10,404
Äh, danke, aber...

166
00:13:12,750 --> 00:13:14,102
Das ist Prouds Getränk.

167
00:13:14,893 --> 00:13:16,404
Und das ist auch ihr Platz.

168
00:13:23,745 --> 00:13:24,802
Es tut mir Leid.

169
00:13:25,894 --> 00:13:26,800
Es ist okay.

170
00:13:28,164 --> 00:13:29,602
Dann sitze ich einfach da drüben.

171
00:13:43,401 --> 00:13:45,000
Der Grund, warum ich dich gebeten habe, heute zu kommen

172
00:13:45,690 --> 00:13:47,502
liegt daran, dass da etwas ist
Ich möchte diskutieren.

173
00:13:48,081 --> 00:13:51,302
Aber niemand im Büro
kann darüber Bescheid wissen.

174
00:13:56,110 --> 00:13:56,899
Sicher.

175
00:13:58,374 --> 00:13:59,980
Nichts für ungut, Wein,

176
00:14:00,570 --> 00:14:03,960
aber je mehr Leute beteiligt sind,
Je chaotischer die Dinge werden, finden Sie nicht auch?

177
00:14:06,690 --> 00:14:08,500
Tangkwa arbeitet schon lange mit mir zusammen.

178
00:14:08,708 --> 00:14:09,795
Ich vertraue ihr.

179
00:14:11,902 --> 00:14:12,602
Wirklich?

180
00:14:16,466 --> 00:14:18,530
Wenn es etwas gibt
Sie möchten, dass ich Ihnen helfe,

181
00:14:18,764 --> 00:14:19,903
Sag es mir einfach.

182
00:14:19,967 --> 00:14:23,398
Wenn es um das Unternehmen geht, werde ich alles tun.

183
00:14:27,310 --> 00:14:29,299
Und was ist, wenn es nicht für das Unternehmen ist?

184
00:14:30,410 --> 00:14:31,174
Stolz.

185
00:14:33,660 --> 00:14:35,102
Was ist, wenn es persönlich ist?

186
00:14:35,360 --> 00:14:36,500
Könntest du es trotzdem machen?

187
00:14:37,023 --> 00:14:38,705
Stolz, das reicht.

188
00:14:46,260 --> 00:14:51,090
Tangkwa, ich möchte, dass du Proud hilfst
mit etwas.

189
00:15:19,190 --> 00:15:22,690
Oh, ich hatte einfach Lust darauf.

190
00:15:23,004 --> 00:15:24,499
Ich weiß, dass es dir gefällt.

191
00:15:25,706 --> 00:15:27,250
Woher weißt du das?

192
00:15:27,798 --> 00:15:29,847
Du magst japanisches Essen, nicht wahr?

193
00:15:30,720 --> 00:15:33,170
Heute Abend werde ich dich machen
Gebratenes Nanban-Hähnchen.

194
00:15:34,188 --> 00:15:36,348
Aber Pu von nebenan hat mich gerade angerufen.

195
00:15:36,380 --> 00:15:38,099
Sie sagte, die Reparaturen seien bereits abgeschlossen.

196
00:15:38,300 --> 00:15:39,097
Äh?

197
00:15:39,722 --> 00:15:41,610
Haben sie nicht gesagt, dass es zwei Wochen dauern würde?

198
00:15:41,779 --> 00:15:42,349
Mm.

199
00:15:42,374 --> 00:15:44,896
Anscheinend haben sie einen Reparaturplatz bekommen
früher als erwartet.

200
00:15:45,200 --> 00:15:47,899
Eigentlich hatte ich es geplant
Ich möchte meine Sachen heute auch zurückbringen.

201
00:15:48,100 --> 00:15:49,500
Ich möchte dich nicht länger belästigen.

202
00:15:50,328 --> 00:15:52,773
Hey, nein. Es ist keine große Sache.

203
00:15:54,834 --> 00:15:57,402
Ich fahre dich zurück.

204
00:15:58,985 --> 00:15:59,703
Mm.

205
00:16:00,930 --> 00:16:02,450
Dann gehe ich zuerst duschen,

206
00:16:02,480 --> 00:16:04,552
und ich komme schnell raus
damit ich Tonkatsu essen kann.

207
00:16:16,595 --> 00:16:17,980
Dieser Reparaturmann ist wirklich akribisch.

208
00:16:18,442 --> 00:16:20,699
Ich kam jeden Tag zur Aufsicht.

209
00:16:22,491 --> 00:16:24,299
Soweit ich sehen kann, sieht es jetzt gut aus.

210
00:16:24,745 --> 00:16:26,090
Es muss nur ein wenig gereinigt werden.

211
00:16:27,182 --> 00:16:28,254
Vielen Dank.

212
00:16:29,127 --> 00:16:31,697
Keine Sorge. Schon gut.

213
00:16:33,911 --> 00:16:36,502
Übrigens seid ihr beide so hübsch.

214
00:16:36,894 --> 00:16:38,302
Bist du zusammen?

215
00:16:40,657 --> 00:16:43,402
Äh, nein.

216
00:16:43,468 --> 00:16:45,801
Wir sind Kollegen.

217
00:16:46,223 --> 00:16:49,770
Wenn du zusammen warst,
Ihr wärt so ein süßes Paar.

218
00:16:55,550 --> 00:16:58,200
Ah, ich sollte jetzt loslegen.

219
00:17:01,920 --> 00:17:03,103
Pu!

220
00:17:03,438 --> 00:17:04,158
Ja?

221
00:17:07,687 --> 00:17:08,600
Hinter dir.

222
00:17:11,114 --> 00:17:12,097
Hinter dir.

223
00:17:13,580 --> 00:17:14,300
Ähm...

224
00:17:15,200 --> 00:17:17,699
Was ist das für ein Loch?

225
00:17:20,131 --> 00:17:22,200
Rechts? Ich habe keine Ahnung, wie das dorthin gekommen ist.

226
00:17:23,710 --> 00:17:26,602
Aber es sieht so aus, als ob es von gemacht wurde
ein Werkzeug oder so.

227
00:17:26,990 --> 00:17:29,402
Nun ja, der Reparaturmann ist auch schon gegangen.

228
00:17:29,831 --> 00:17:31,102
Wie wäre es damit?

229
00:17:31,128 --> 00:17:33,397
Ihr zwei bleibt erst einmal hier,

230
00:17:33,783 --> 00:17:36,699
und ich werde etwas mitbringen
um es später zu reparieren.

231
00:17:37,402 --> 00:17:38,201
In Ordnung?

232
00:17:40,174 --> 00:17:40,998
Pu.

233
00:17:41,334 --> 00:17:43,402
Sie können weiterhin Kontakt aufnehmen
der Reparaturmann, oder?

234
00:17:43,940 --> 00:17:45,478
Wenn Sie sich nicht beeilen, kontaktieren Sie ihn jetzt

235
00:17:45,506 --> 00:17:47,985
und er verschwindet
ohne Verantwortung zu übernehmen,

236
00:17:48,450 --> 00:17:50,379
dann sind Sie derjenige, der dafür verantwortlich ist.

237
00:17:57,400 --> 00:17:59,502
Pu ist so knifflig. Sie hat so viele Schichten.

238
00:18:00,100 --> 00:18:02,320
Ich kann es nicht einmal sagen
ob sie eine Person oder eine Drachenfrucht ist.

239
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
Komm schon, zumindest stimmte sie zu.

240
00:18:06,752 --> 00:18:10,602
Also, was wirst du jetzt tun?

241
00:18:16,634 --> 00:18:18,700
Ich schätze, ich muss bei dir bleiben
etwas länger.

242
00:18:19,651 --> 00:18:22,699
Es tut mir leid, dass ich Sie erneut störe.

243
00:18:24,994 --> 00:18:25,798
Natürlich.

244
00:18:26,140 --> 00:18:28,299
Es ist wirklich kein Problem.

245
00:18:39,157 --> 00:18:39,700
Mm.

246
00:18:39,724 --> 00:18:40,496
Hm?

247
00:18:40,534 --> 00:18:43,697
Und wenn es etwas gibt
Das ist dir unangenehm,

248
00:18:43,722 --> 00:18:44,700
Sag es mir einfach, okay?

249
00:18:44,733 --> 00:18:46,296
Ich möchte nicht, dass sich die Dinge unangenehm anfühlen.

250
00:18:47,045 --> 00:18:47,663
Okay.

251
00:18:47,690 --> 00:18:49,502
Wenn es etwas gibt, werde ich es Sie wissen lassen.

252
00:18:54,170 --> 00:18:55,500
Und noch etwas…

253
00:18:56,490 --> 00:18:58,201
Ich möchte nicht, dass du denkst

254
00:19:00,494 --> 00:19:03,050
Ich bin nur wegen Sex eingezogen.

255
00:19:04,290 --> 00:19:05,402
Du denkst zu viel nach.

256
00:19:05,870 --> 00:19:07,398
Das hätte ich überhaupt nie gedacht.

257
00:19:08,164 --> 00:19:10,402
Auch wenn wir nur Freunde mit Vorteilen sind,

258
00:19:10,659 --> 00:19:12,899
wenn es dir schwerfällt,
Natürlich helfe ich dir.

259
00:19:13,641 --> 00:19:15,401
Ich bin davon nicht besessen, wissen Sie.

260
00:19:19,170 --> 00:19:19,997
Mm.

261
00:20:30,030 --> 00:20:30,795
Äh...

262
00:20:32,700 --> 00:20:34,000
Geht es dir nicht gut?

263
00:20:35,365 --> 00:20:36,700
Können wir es im Bett machen?

264
00:20:36,960 --> 00:20:37,951
Mein Rücken tut weh.

265
00:20:40,878 --> 00:20:41,977
Da, da.

266
00:20:42,670 --> 00:20:44,297
Komm, lass es uns im Bett machen.

267
00:20:54,130 --> 00:20:55,002
Los, beeilen Sie sich.

268
00:20:56,524 --> 00:20:57,182
Gehen.

269
00:21:03,567 --> 00:21:04,173
Au.

270
00:21:05,376 --> 00:21:06,798
Was? Was ist das?

271
00:21:06,930 --> 00:21:08,490
Naja...

272
00:21:12,327 --> 00:21:13,598
Bas, sag es einfach.

273
00:21:15,080 --> 00:21:16,302
Naja...

274
00:21:16,623 --> 00:21:20,647
Neues Treffen mit dem Kunden
in diesem neuen Spa-Bereich, oder?

275
00:21:21,345 --> 00:21:23,303
Ja. Also?

276
00:21:23,650 --> 00:21:29,801
Also habe ich nachgesehen, wer sonst noch da war
an diesem Tag außer uns.

277
00:21:31,960 --> 00:21:32,853
Beeil dich.

278
00:21:36,725 --> 00:21:37,398
Hier.

279
00:21:39,640 --> 00:21:40,770
VIELEN DANK, DASS SIE UNSEREN SERVICE NUTZEN.

280
00:21:42,841 --> 00:21:44,598
Lals Gesicht ist höllisch geschockt.

281
00:21:44,882 --> 00:21:45,850
Es ist das gleiche wie bei mir.

282
00:21:46,416 --> 00:21:48,801
Lal, du hast auch nicht nachgedacht
Es war Wein, oder?!

283
00:21:51,280 --> 00:21:52,401
Wein – ich meine,

284
00:21:53,524 --> 00:21:57,798
Vielleicht ist sie nur zum Spa dorthin gegangen.

285
00:21:58,560 --> 00:22:00,441
Du bist viel zu nett, Lal.

286
00:22:00,760 --> 00:22:03,702
Auch wenn ihr beide nicht miteinander auskommt,
Du verteidigst sie immer noch.

287
00:22:04,453 --> 00:22:07,960
Aber ist das nicht ein zu großer Zufall?
dass sie am selben Tag wie New ging?

288
00:22:08,650 --> 00:22:11,404
Nun, die Welt ist voller Zufälle.

289
00:22:12,161 --> 00:22:13,690
Aber sie sahen sich irgendwie.

290
00:22:13,890 --> 00:22:15,580
Vielleicht haben sie es
irgendein geheimer Deal zusammen.

291
00:22:16,376 --> 00:22:18,102
Nein, das ist zu weit.

292
00:22:18,270 --> 00:22:20,899
Oder vielleicht kamen sie wieder zusammen.

293
00:22:21,291 --> 00:22:23,090
Wenn es sich um Wein handelt, würde das durchaus Sinn machen

294
00:22:23,413 --> 00:22:26,294
weil die Buchhaltung zugreifen kann
Informationen zum Kundenvertrag.

295
00:22:26,592 --> 00:22:28,499
Genau. Und denken Sie darüber nach.

296
00:22:28,570 --> 00:22:29,807
Wenn sie „nichts“ sind,

297
00:22:29,834 --> 00:22:31,890
Warum sollten sie gehen?
zusammen in ein Onsen-Spa gehen?

298
00:22:32,610 --> 00:22:35,398
Vielleicht ist es wirklich nichts.

299
00:22:36,410 --> 00:22:39,130
Ihr seid auch zusammen dort gewesen,
nicht wahr?

300
00:22:41,060 --> 00:22:41,979
Ja, stimmt.

301
00:22:43,590 --> 00:22:46,770
Gut, vielleicht sind sie nicht zusammen.

302
00:22:47,653 --> 00:22:49,687
Aber Wine ist immer noch misstrauisch

303
00:22:49,717 --> 00:22:52,502
für den Spa-Besuch am selben Tag
Neues Treffen mit dem Kunden.

304
00:22:53,450 --> 00:22:54,949
Aber keine Sorge.

305
00:22:55,730 --> 00:22:57,699
Wir schnüffeln für Sie herum.

306
00:22:58,462 --> 00:22:59,977
Ich meine, wir werden weitere Informationen für Sie ausgraben.

307
00:23:00,422 --> 00:23:01,179
Klar.

308
00:23:01,213 --> 00:23:02,650
Das macht viel mehr Spaß als Arbeiten.

309
00:23:03,030 --> 00:23:03,899
Okay, okay.

310
00:23:04,462 --> 00:23:05,974
Dann suchen Sie weiter nach Informationen.

311
00:23:06,297 --> 00:23:07,057
Habe es.

312
00:23:16,111 --> 00:23:17,100
Was?!

313
00:23:17,370 --> 00:23:18,398
Mein Telefon.

314
00:23:25,450 --> 00:23:27,303
Ah, verdammt!

315
00:23:27,900 --> 00:23:28,782
Ernsthaft?

316
00:23:29,444 --> 00:23:31,601
Warum hast du angenommen?
die Follow-Anfrage des Spas?

317
00:23:32,017 --> 00:23:33,497
Ich habe es nicht akzeptiert.

318
00:23:33,802 --> 00:23:36,370
Sie schickten eine Nachricht und baten um Beweise
dass ich die Geschichte gepostet habe,

319
00:23:36,650 --> 00:23:38,703
Also habe ich ihnen einen Screenshot geschickt.

320
00:23:39,400 --> 00:23:41,451
Ich hätte nicht gedacht, dass sie es so posten würden.

321
00:23:41,760 --> 00:23:47,090
Im Moment denken Numnim und die anderen
Du und New haben da etwas vor.

322
00:23:47,300 --> 00:23:48,202
Was?!

323
00:23:51,540 --> 00:23:53,979
Wenn die beiden es herausfinden
wir waren an diesem Tag zusammen,

324
00:23:54,158 --> 00:23:55,400
wir sind am Arsch.

325
00:23:56,373 --> 00:23:58,100
Aber es gibt noch etwas Schlimmeres.

326
00:24:01,179 --> 00:24:06,404
Mein Team vermutet
Neu ist der Verräter in unserem Unternehmen.

327
00:24:07,038 --> 00:24:07,702
Was?

328
00:24:08,210 --> 00:24:12,610
Wir denken, jemand mit Zugang
zu Kundenverträgen hat ihm geholfen.

329
00:24:13,282 --> 00:24:15,897
Und seit du im Spa warst
am selben Tag wie er,

330
00:24:16,374 --> 00:24:18,050
Jetzt bist du die misstrauischste Person.

331
00:24:19,622 --> 00:24:21,470
Das ist noch schlimmer als
Leute, die von uns erfahren.

332
00:24:21,506 --> 00:24:22,800
Genau.

333
00:24:24,620 --> 00:24:27,400
Im Moment das Beste, was wir tun können

334
00:24:27,897 --> 00:24:34,299
ist ein Beweis dafür, dass New es wirklich verwendet hat
Firmengeheimnisse, um Kunden zu stehlen,

335
00:24:34,950 --> 00:24:39,099
und dass du ihm nicht geholfen hast.

336
00:24:41,072 --> 00:24:42,497
Reicht das wirklich?

337
00:24:46,791 --> 00:24:48,576
Vielen Dank.

338
00:24:48,602 --> 00:24:49,401
Hier.

339
00:24:50,330 --> 00:24:51,300
Danke schön.

340
00:24:51,500 --> 00:24:55,503
Sobald Ihr Vertrag ausläuft,
Bitte vergiss mich nicht, okay?

341
00:24:56,025 --> 00:24:56,838
Natürlich.

342
00:24:57,188 --> 00:24:58,497
Danke schön.

343
00:25:01,474 --> 00:25:05,502
Hey, weißt du, wie schwer es war?
diesen Kunden gewinnen?

344
00:25:05,991 --> 00:25:08,500
Ich denke, wir müssen neu verhandeln
unsere prozentuale Aufteilung.

345
00:25:08,995 --> 00:25:11,297
Neu, ich gebe dir schon einen großen Anteil.

346
00:25:11,798 --> 00:25:13,600
Aber unsere Risiken sind nicht gleich.

347
00:25:14,106 --> 00:25:15,590
Ich arbeite immer noch in der Firma.

348
00:25:15,776 --> 00:25:17,050
Ich könnte jederzeit erwischt werden.

349
00:25:17,280 --> 00:25:19,595
Ernsthaft? Das machst du immer.

350
00:25:30,990 --> 00:25:31,702
Verdammt.

351
00:25:34,620 --> 00:25:35,299
Lal!

352
00:25:35,823 --> 00:25:36,502
Hey!

353
00:25:38,670 --> 00:25:42,896
Sie haben meinen Kalender und die freien Plätze überprüft
nur um mir heimlich hierher zu folgen?

354
00:25:43,605 --> 00:25:46,702
Ich habe es gerade herausgefunden
dass wir neben der Tätigkeit im Verkauf auch

355
00:25:46,939 --> 00:25:48,103
Du bist auch ein Detektiv.

356
00:25:48,370 --> 00:25:51,897
Ich habe es auch gerade erst herausgefunden
dass ich nicht nur in der PR tätig bin, sondern

357
00:25:52,145 --> 00:25:53,597
Du bist auch im Verkauf tätig.

358
00:25:57,490 --> 00:25:58,779
Reden wir über Zahlen.

359
00:25:59,170 --> 00:26:00,503
Wenn die Vorteile übereinstimmen,

360
00:26:01,060 --> 00:26:02,601
dann ist es eine Win-Win-Situation
für uns beide.

361
00:26:02,774 --> 00:26:06,882
Aber Sie haben das Geschäftsgeheimnis verletzt
und verursachte Schäden in Millionenhöhe.

362
00:26:06,908 --> 00:26:08,777
Kein Geldbetrag würde ausreichen.

363
00:26:09,484 --> 00:26:11,400
Lal, denk gut nach.

364
00:26:11,960 --> 00:26:14,598
Auch wenn ich bestraft oder gefeuert werde,

365
00:26:15,391 --> 00:26:17,002
Was haben Sie davon?

366
00:26:17,656 --> 00:26:20,801
Wäre es nicht besser?
wenn wir uns stattdessen einigen würden?

367
00:26:21,530 --> 00:26:23,699
Das ist also so
Wie hast du die Dinge immer gehandhabt, nicht wahr?

368
00:26:24,400 --> 00:26:27,099
Du bist gut darin,
aber ich falle nicht darauf herein.

369
00:26:32,780 --> 00:26:33,851
Lal, warte!

370
00:26:35,270 --> 00:26:36,450
Lassen Sie uns das zuerst besprechen.

371
00:26:39,488 --> 00:26:43,801
Wissen Sie, was der Kunde ist?
Wer ist zum Konkurrenten gewechselt?

372
00:26:44,642 --> 00:26:46,995
Sie sagten, dass außer dir

373
00:26:47,570 --> 00:26:49,497
Niemand in Ihrem Verkaufsteam
ist tatsächlich kompetent.

374
00:26:51,270 --> 00:26:54,801
Ich denke, du weißt es
Ihr Team hat Sie nach unten gezogen.

375
00:26:55,840 --> 00:26:57,096
Sie haben Fehler gemacht,

376
00:26:57,910 --> 00:26:59,500
und kam verkatert an
bevor Sie den Kunden treffen.

377
00:27:00,648 --> 00:27:02,602
Und wenn Sie dies dem Management melden,

378
00:27:03,499 --> 00:27:05,899
Ihr Team könnte auch in diese Sache hineingezogen werden.

379
00:27:06,670 --> 00:27:09,300
Man könnte ihnen die Schuld geben
weil es ihm nicht gelungen ist, das Vertrauen der Kunden zu wahren.

380
00:27:10,477 --> 00:27:12,802
Wer weiß?
Vielleicht wird das ganze Team gefeuert.

381
00:27:16,558 --> 00:27:17,640
Wie wäre es damit, Lal?

382
00:27:18,190 --> 00:27:20,100
Willst du arbeiten?
stattdessen für den Konkurrenten?

383
00:27:21,065 --> 00:27:24,198
Ich denke, sie wollen jemanden, der so talentiert ist wie Sie.

384
00:27:25,506 --> 00:27:26,795
Du würdest mehr Geld verdienen,

385
00:27:27,374 --> 00:27:29,097
und Ihr Team wäre davon nicht betroffen.

386
00:27:29,470 --> 00:27:30,601
Das klingt fair, nicht wahr?

387
00:27:34,302 --> 00:27:35,357
Hey, Lal!

388
00:27:35,386 --> 00:27:36,395
Warten! Lal!

389
00:27:39,259 --> 00:27:40,440
Komm, lass uns zuerst reden.

390
00:27:48,783 --> 00:27:51,577
Wow, seine Fähigkeiten als Gaslighter sind der Wahnsinn.

391
00:27:52,051 --> 00:27:53,300
Ich dachte, er wäre ein verdammter Feuerzeuge.

392
00:27:53,390 --> 00:27:55,902
Wie kann jemand Menschen machen?
Fühle ich mich so leicht schuldig?

393
00:27:57,478 --> 00:27:59,401
Grundlegende PR-Kenntnisse.

394
00:27:59,480 --> 00:28:00,637
Sie können gut mit Worten umgehen.

395
00:28:01,760 --> 00:28:03,250
Also, was wirst du jetzt tun?

396
00:28:03,557 --> 00:28:05,102
Ihn sofort der Personalabteilung melden?

397
00:28:06,155 --> 00:28:07,179
Definitiv.

398
00:28:07,465 --> 00:28:10,404
Aber ich möchte zuerst ein paar Dinge erledigen.

399
00:28:11,346 --> 00:28:12,299
Wie was?

400
00:28:13,844 --> 00:28:19,802
Er sagte, die Kunden seien zu Wettbewerbern gewechselt
weil mein Team nicht stark genug ist.

401
00:28:20,309 --> 00:28:22,777
Deshalb möchte ich zunächst das Team neu organisieren,

402
00:28:22,903 --> 00:28:25,700
mit den Junioren reden,
und die Dinge stärken.

403
00:28:26,536 --> 00:28:29,700
Wenn das Management mich also anruft,
Den anderen wird nicht auch die Schuld gegeben.

404
00:28:30,420 --> 00:28:31,697
Und da ist noch etwas anderes.

405
00:28:31,960 --> 00:28:36,497
Ich denke, Winnie, die gerade die Firma verlassen hat,
hat wahrscheinlich noch Firmendateien.

406
00:28:36,850 --> 00:28:38,754
Ich möchte durchgehen
und räumen Sie auch die Dokumente aus.

407
00:28:38,801 --> 00:28:39,500
Äh?

408
00:28:40,880 --> 00:28:42,490
Was ist mit Leuten, die mich verdächtigen?

409
00:28:43,185 --> 00:28:45,302
Darüber werde ich mit dem Team sprechen.

410
00:28:46,770 --> 00:28:48,297
Aber ehrlich gesagt bin ich mir immer noch nicht sicher

411
00:28:48,930 --> 00:28:52,001
ob nur Numnim und Bas
Wissen Sie über mich und Neues

412
00:28:52,440 --> 00:28:54,410
oder wenn andere Personen im Unternehmen
weiß es auch.

413
00:28:56,620 --> 00:28:58,600
Mm. Ich verstehe.

414
00:29:06,628 --> 00:29:08,302
Was Ihr Team betrifft,

415
00:29:09,250 --> 00:29:11,798
Lass mich das sagen
als jemand, der auch ein Teamleiter ist.

416
00:29:13,480 --> 00:29:15,600
Ich verstehe, dass Sie Ihr Team lieben.

417
00:29:16,333 --> 00:29:19,604
Sondern persönliche Beziehungen
denn Kollegen sind eine Sache,

418
00:29:20,050 --> 00:29:22,010
und beruflich das Richtige zu tun
ist ein anderes.

419
00:29:23,110 --> 00:29:25,398
Wenn Sie das nicht selbst bewältigen können,

420
00:29:25,830 --> 00:29:27,640
dann sollte sich stattdessen die Personalabteilung darum kümmern.

421
00:29:44,160 --> 00:29:45,097
Hey!

422
00:29:45,955 --> 00:29:47,831
Hey, was ist los?

423
00:29:47,862 --> 00:29:49,099
Wonach suchst du?

424
00:29:50,312 --> 00:29:54,400
Lal, die Firmenkreditkarte fehlt.

425
00:29:54,617 --> 00:29:55,299
Hä?!

426
00:29:55,850 --> 00:29:56,751
Wie konnte es verschwinden?

427
00:29:58,160 --> 00:30:00,410
Ich habe es ihr einfach gegeben
für einen Kundenseminarraum bezahlen,

428
00:30:00,785 --> 00:30:02,597
aber sie hat es versehentlich irgendwo fallen lassen.

429
00:30:03,715 --> 00:30:05,977
Was sollen wir tun, Lal?

430
00:30:08,746 --> 00:30:10,250
Rufen Sie jetzt die Buchhaltung an, um die Karte zu sperren.

431
00:30:10,740 --> 00:30:12,097
Friere es ein, friere es ein.

432
00:30:12,660 --> 00:30:15,001
Lal, hast du etwas?
solltest du mir davon erzählen?

433
00:30:21,380 --> 00:30:24,591
Ich verstehe, dass du neu hier bist,
also ist dir das wahrscheinlich nicht bewusst

434
00:30:24,614 --> 00:30:28,400
Was Sie tun, könnte eine Vertuschung sein
Fehlverhalten von Mitarbeitern im Unternehmen.

435
00:30:29,760 --> 00:30:31,496
Ich versuche nicht, etwas zu vertuschen.

436
00:30:31,728 --> 00:30:33,410
Ich wollte es einfach erst einmal selbst in die Hand nehmen.

437
00:30:33,710 --> 00:30:35,980
Aber manche Dinge gibt es nicht
außerhalb Ihrer Möglichkeiten?

438
00:30:36,795 --> 00:30:37,902
Ich verstehe das,

439
00:30:38,140 --> 00:30:40,697
Aber ich wollte den Leuten einfach eine Chance geben.

440
00:30:41,155 --> 00:30:43,500
Geben Sie jemandem eine Chance
Wer bestiehlt das Unternehmen?

441
00:30:44,041 --> 00:30:45,903
Ist dieser Vorwurf nicht etwas zu stark?

442
00:30:45,950 --> 00:30:47,400
Mein Teammitglied hat noch nicht einmal –

443
00:30:51,077 --> 00:30:53,401
Wen genau meinst du, Jantra?

444
00:30:55,940 --> 00:30:57,397
Neu, von PR.

445
00:30:58,788 --> 00:31:01,521
Ich weiß, dass du es bereits herausgefunden hast
Er hat gegen die Unternehmensregeln verstoßen

446
00:31:01,546 --> 00:31:03,300
und einem Konkurrenten geholfen.

447
00:31:03,579 --> 00:31:07,597
Warum haben Sie das nicht sofort gemeldet,
obwohl es Ihr Team direkt betrifft?

448
00:31:10,736 --> 00:31:11,577
Es tut mir Leid.

449
00:31:11,607 --> 00:31:13,697
Möglicherweise habe ich langsam reagiert.

450
00:31:14,102 --> 00:31:17,200
Aber woher wussten Sie überhaupt davon?

451
00:31:17,730 --> 00:31:19,302
Davon müssen Sie nichts wissen.

452
00:31:19,880 --> 00:31:23,899
Aber ein Teamleiter vertuscht
das Fehlverhalten eines anderen Teamleiters…

453
00:31:24,518 --> 00:31:26,560
Stellen wir sicher, dass dies das letzte Mal ist.

454
00:31:29,401 --> 00:31:30,201
Ja.

455
00:31:39,430 --> 00:31:40,902
Müssen Sie heute wirklich gehen?

456
00:31:46,030 --> 00:31:50,802
Haben Sie es dem Management nicht selbst gesagt?
Du konntest nicht mehr mit mir zusammenarbeiten?

457
00:31:52,099 --> 00:31:53,797
Ich erfinde keine Ausreden,

458
00:31:54,250 --> 00:31:56,096
aber ich habe dich nicht gemeldet.

459
00:31:56,790 --> 00:32:00,201
Lal, hör zu.

460
00:32:00,590 --> 00:32:03,900
Es stimmt, das Unternehmen
will talentierte Leute,

461
00:32:05,044 --> 00:32:09,099
aber sie behalten die
die wissen, wie man sich benimmt.

462
00:32:10,192 --> 00:32:12,300
Jemand wie du,
der sich ständig Feinde macht,

463
00:32:12,600 --> 00:32:13,997
weiß einfach nicht, wie er sich verhalten soll.

464
00:32:14,382 --> 00:32:16,097
Hör schon jetzt auf, mich anzufeuern.

465
00:32:17,013 --> 00:32:19,450
Ich bin nicht derjenige
Wer hat das ernsthaft gemeldet?

466
00:32:20,285 --> 00:32:22,598
Wenn du es nicht warst, dann ist es noch schlimmer.

467
00:32:23,983 --> 00:32:27,001
Das bedeutet jemanden in Ihrer Nähe
man kann nicht trauen.

468
00:32:27,896 --> 00:32:28,602
Oh nein.

469
00:32:29,570 --> 00:32:33,297
Du vertraust ihnen, aber sie vertrauen dir nicht.

470
00:32:37,650 --> 00:32:38,997
Warum zum Teufel schaust du mich an?!

471
00:32:53,681 --> 00:32:56,598
Wer wurde gefeuert? Neu oder Du?

472
00:32:57,435 --> 00:32:59,299
Was Lal gesagt hat, ist richtig.

473
00:33:00,320 --> 00:33:02,096
Ich war das schwache Glied im Team.

474
00:33:02,474 --> 00:33:04,300
Ich bringe ständig Dinge durcheinander,

475
00:33:04,795 --> 00:33:07,000
Daher verlängern Kunden ihre Verträge nicht.

476
00:33:07,805 --> 00:33:12,897
Wenn du mich bestrafen willst, dann mach weiter.

477
00:33:13,805 --> 00:33:16,899
Wow, jetzt ziehst du da Drama rein.

478
00:33:17,579 --> 00:33:19,330
Sie hat dich noch nicht einmal beschimpft.

479
00:33:19,840 --> 00:33:21,130
Ich übernehme die volle Verantwortung ...

480
00:33:21,383 --> 00:33:25,297
für das Kreditkartenproblem
wenn etwas passiert.

481
00:33:25,598 --> 00:33:27,699
Sie können es von meinem Gehalt abziehen.

482
00:33:28,653 --> 00:33:30,497
Hey, wovon redest du?

483
00:33:31,288 --> 00:33:35,970
Lal, das Buchhaltungsteam
gab mir zuerst die Karte.

484
00:33:36,130 --> 00:33:37,210
Ziehen Sie es stattdessen von meinem Gehalt ab.

485
00:33:37,721 --> 00:33:40,780
Was? Warum benimmst du dich jetzt wie ein Held?

486
00:33:40,983 --> 00:33:42,620
Ihr Gehalt ist so winzig wie eine Amöbe.

487
00:33:42,653 --> 00:33:44,382
Du bietest immer noch an
um sie es abziehen zu lassen?

488
00:33:44,650 --> 00:33:48,497
Ich habe es verloren,
also sollte ich die Verantwortung übernehmen.

489
00:33:49,837 --> 00:33:51,574
Aufleuchten. Wir sind ein Team.

490
00:33:52,038 --> 00:33:53,804
Sollten wir nicht gemeinsam Verantwortung übernehmen?

491
00:33:54,160 --> 00:33:56,699
Wie auch immer, Lal, ziehe einfach mein Gehalt ab.

492
00:33:57,011 --> 00:33:58,880
Oh, im Ernst, Alter?!

493
00:34:00,912 --> 00:34:02,299
Okay, genug.

494
00:34:03,127 --> 00:34:04,801
Wegen der Karte gibt es keinen Grund zur Sorge.

495
00:34:05,160 --> 00:34:06,580
Ich rief die Zimmermädchen an.

496
00:34:06,604 --> 00:34:08,675
Sie fanden die Karte auf der Toilette.

497
00:34:08,708 --> 00:34:09,897
Ich habe es bereits zurückbekommen.

498
00:34:13,045 --> 00:34:14,480
Aber das nächste Mal,

499
00:34:14,897 --> 00:34:18,302
Versprich mir, dass du vorsichtiger sein wirst.

500
00:34:19,882 --> 00:34:22,154
Und wenn Sie erneut eine Karte verlieren,
Rufen Sie an und frieren Sie es richtig ein,

501
00:34:22,170 --> 00:34:23,601
es wird also keine Probleme geben.

502
00:34:24,881 --> 00:34:27,200
Was den Kunden betrifft, der seinen Vertrag nicht verlängert …

503
00:34:28,950 --> 00:34:29,979
(Ja, Lal.)

504
00:34:30,260 --> 00:34:32,097
(Ich werde es um weitere 2 Jahre verlängern.)

505
00:34:32,260 --> 00:34:35,401
(Der Konkurrent bot einen besseren Preis an,
also habe ich gezögert,)

506
00:34:35,910 --> 00:34:37,798
(Aber ich bevorzuge den Service Ihres Teams.)

507
00:34:38,204 --> 00:34:39,537
(Ihre Administratoren und Ihr Team sind nett.)

508
00:34:39,574 --> 00:34:40,782
(Sie sind immer hilfsbereit.)

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,380
Ja. Vielen Dank.

510
00:34:45,674 --> 00:34:50,699
Als Teamleiter frage ich mich immer

511
00:34:52,767 --> 00:34:56,099
Was für mein Team am wichtigsten ist.

512
00:34:57,810 --> 00:34:59,297
Und ich habe die Antwort gefunden.

513
00:35:01,125 --> 00:35:04,100
Ich suche niemanden
der nie Fehler macht.

514
00:35:09,905 --> 00:35:12,000
Ich möchte jemanden, der Verantwortung übernimmt,

515
00:35:12,510 --> 00:35:15,330
beide für ihre Fehler
und ihre Erfolge.

516
00:35:17,536 --> 00:35:19,720
Wenn sie es gut machen, werden sie gelobt.

517
00:35:20,680 --> 00:35:23,980
Aber wenn sie etwas falsch machen, müssen sie es besitzen.

518
00:35:25,743 --> 00:35:27,798
Das ist das Team, das ich will.

519
00:35:28,662 --> 00:35:30,100
Es tut mir leid, Lal.

520
00:35:30,487 --> 00:35:34,299
Ich werde versuchen, keine Last zu sein
oder eine schwache Verbindung zum Team mehr.

521
00:35:34,760 --> 00:35:36,204
Ich werde mich verbessern.

522
00:35:36,906 --> 00:35:38,700
Korrigieren Sie zuerst Ihre beschissene Einstellung.

523
00:35:42,674 --> 00:35:44,700
Okay, genug. Hör auf zu weinen.

524
00:35:55,431 --> 00:35:57,004
Du bist zurück. Bist du müde?

525
00:35:58,647 --> 00:35:59,398
Ja.

526
00:36:02,142 --> 00:36:03,299
Der Verkehr war schrecklich.

527
00:36:04,262 --> 00:36:07,010
Ich habe es gesehen. Hast Du schon gegessen?

528
00:36:07,950 --> 00:36:08,794
Wein,

529
00:36:10,512 --> 00:36:12,102
Haben Sie der Personalabteilung von New erzählt?

530
00:36:17,890 --> 00:36:20,297
Ja, das habe ich.

531
00:36:22,475 --> 00:36:25,170
Warum hast du das getan?

532
00:36:25,414 --> 00:36:27,499
Ich habe dir gesagt, dass ich das selbst in die Hand nehmen möchte.

533
00:36:28,105 --> 00:36:31,930
Ich dachte, wenn wir es verzögern würden,
New würde weiterhin Kunden stehlen.

534
00:36:33,760 --> 00:36:35,951
Ich wollte nicht, dass du betroffen bist
von diesem Thema nicht mehr betroffen.

535
00:36:35,976 --> 00:36:37,800
Auch Sie haben bereits alle Beweise.

536
00:36:38,037 --> 00:36:39,096
Du hast recht,

537
00:36:39,497 --> 00:36:41,976
Aber das betrifft auch mein Team.

538
00:36:42,324 --> 00:36:44,200
Ich wollte mich zunächst intern damit befassen.

539
00:36:44,654 --> 00:36:47,130
Aber ich habe nichts gemeldet
über Ihr Team.

540
00:36:47,245 --> 00:36:50,601
Aber du hättest auf mich warten sollen
anstatt alleine weiterzumachen.

541
00:36:52,497 --> 00:36:55,690
Lal, du hast dein eigenes Team
kümmern,

542
00:36:56,560 --> 00:36:58,570
und ich habe meine auch.

543
00:37:00,065 --> 00:37:02,300
Wenn das Management etwas Ungewöhnliches feststellt,

544
00:37:02,550 --> 00:37:04,700
Mein Team wird eines der Ersten sein
um untersucht zu werden.

545
00:37:05,234 --> 00:37:07,299
Ich musste mich an die Vorschriften des Unternehmens halten.

546
00:37:10,751 --> 00:37:13,770
Das ist also wirklich gerecht
Es geht darum, sich selbst zu schützen, oder?

547
00:37:15,271 --> 00:37:17,890
Hast du das nicht gesagt?
Du hattest Angst, ich könnte in Schwierigkeiten geraten?

548
00:37:25,360 --> 00:37:26,896
Das ist zu hart.

549
00:37:31,343 --> 00:37:33,097
Wir sind beide gerade wütend.

550
00:37:34,170 --> 00:37:35,640
Wir sollten vorerst nicht reden.

551
00:37:45,728 --> 00:37:46,777
Hallo, Stolz?

552
00:37:48,682 --> 00:37:51,200
Ja, treffen wir uns am selben Ort.

553
00:37:55,174 --> 00:37:56,600
Ich mache mich auf den Weg.

554
00:38:31,480 --> 00:38:33,582
(Du bist immer noch nicht zurück?)

555
00:39:47,020 --> 00:39:49,114
Du bist zurück. Bist du müde?

556
00:39:54,690 --> 00:39:57,405
Verdammt, hast du das für mich gemacht?

557
00:40:11,254 --> 00:40:13,302
Hallo Wine, na ja...

558
00:40:13,522 --> 00:40:14,680
(Das ist stolz.)

559
00:40:15,990 --> 00:40:19,496
(Wein ist zu viel getrunken
um jetzt mit dir zu reden.)

560
00:40:23,750 --> 00:40:25,402
-Wein.
-Häh?

561
00:40:25,496 --> 00:40:27,096
Lass uns nach Hause gehen. Kannst du stehen?

562
00:40:27,337 --> 00:40:28,168
Ja…

563
00:40:28,200 --> 00:40:28,853
Lass uns gehen.

564
00:40:30,013 --> 00:40:32,001
Hey, warum bist du so schnell hierher gekommen?

565
00:40:32,450 --> 00:40:33,696
Du hast es auf den Boden gelegt oder was?

566
00:40:33,899 --> 00:40:36,600
Du weißt, dass du mit Alkohol nicht gut umgehen kannst,
Warum hast du also so viel getrunken?

567
00:40:37,890 --> 00:40:38,530
Lass uns gehen.

568
00:40:39,678 --> 00:40:42,570
Sie wissen es wahrscheinlich
warum Wein so viel getrunken hat.

569
00:40:45,574 --> 00:40:46,602
Ich mache nur Spaß.

570
00:40:47,909 --> 00:40:49,801
Ich ließ sie meinen Cocktail probieren.

571
00:40:50,330 --> 00:40:52,400
Ich habe vergessen, dass es wirklich stark war.

572
00:40:52,750 --> 00:40:54,010
Sie wurde sofort ohnmächtig.

573
00:40:55,733 --> 00:40:58,195
Allein der Geruch macht sie betrunken.

574
00:41:00,970 --> 00:41:03,579
Möchtest du mit mir trinken, Lal?

575
00:41:04,740 --> 00:41:07,897
Sprechen Sie deutlich
bevor Sie jemand anderen einladen.

576
00:41:11,188 --> 00:41:13,002
Du hättest eigentlich nicht kommen müssen.

577
00:41:13,284 --> 00:41:14,998
Ich wollte sie nach Hause bringen.

578
00:41:15,530 --> 00:41:17,902
Es ist in Ordnung. Ich werde sie mitnehmen.

579
00:41:20,062 --> 00:41:20,737
Verzeihung.

580
00:41:22,684 --> 00:41:24,160
Hast du nicht gesagt, dass ihr euch nicht nahe standet?

581
00:41:27,294 --> 00:41:32,102
Nun, wir passieren einfach
nahe beieinander wohnen.

582
00:41:33,579 --> 00:41:37,000
Aber ich rufe sie so spät an
lässt es so aussehen, als wärst du ziemlich nah dran.

583
00:41:37,770 --> 00:41:39,577
Es ging um Arbeit.

584
00:41:39,842 --> 00:41:40,650
Um 1 Uhr morgens?

585
00:41:40,838 --> 00:41:41,610
Es war dringend.

586
00:41:41,795 --> 00:41:42,899
Seid ihr zwei zusammen?

587
00:41:44,623 --> 00:41:45,201
Oh.

588
00:41:45,838 --> 00:41:46,597
Nein.

589
00:41:49,214 --> 00:41:49,995
Das sind wir nicht.

590
00:41:54,602 --> 00:41:55,602
Ich dachte mir.

591
00:41:56,310 --> 00:41:58,502
Jemand wie du
ist sowieso nicht einmal Wines Typ.

592
00:42:01,835 --> 00:42:03,880
Wir gehen noch nicht miteinander aus... noch nicht.

593
00:42:23,860 --> 00:42:24,897
Es ist heiß.

594
00:42:28,160 --> 00:42:28,897
Au...

595
00:42:30,638 --> 00:42:31,400
Wein.

596
00:42:31,762 --> 00:42:33,001
-Häh?
-Lass uns zuerst vertuschen.

597
00:42:34,371 --> 00:42:35,601
Es ist heiß.

598
00:42:36,740 --> 00:42:37,702
Hier.

599
00:42:52,810 --> 00:42:54,103
Lass mich dich zuerst abwischen.

600
00:43:02,871 --> 00:43:07,000
Es tut mir leid, dass ich es Jantra erzählt habe.

601
00:43:08,514 --> 00:43:11,204
Aber ich habe es nur getan, weil
Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht.

602
00:43:12,397 --> 00:43:13,500
Ich weiß.

603
00:43:14,431 --> 00:43:15,899
Lass uns morgen darüber reden.

604
00:43:17,266 --> 00:43:19,100
Aber ich bin traurig.

605
00:43:20,385 --> 00:43:22,776
Du hast gesagt, ich hätte es für mich selbst getan.

606
00:43:27,084 --> 00:43:28,300
Es tut mir Leid.

607
00:43:29,520 --> 00:43:30,903
Ich habe zu hart gesprochen.

608
00:43:33,630 --> 00:43:35,002
Ich bin immer noch nicht drüber hinweg.

609
00:43:41,274 --> 00:43:43,998
Was muss ich dann tun?
Damit du mir vergibst?

610
00:43:48,226 --> 00:43:49,697
Komm schon, tröste mich.

611
00:43:50,471 --> 00:43:51,361
Dich trösten?

612
00:43:51,394 --> 00:43:52,300
Mm.

613
00:43:52,550 --> 00:43:54,801
-Wie mache ich das überhaupt?
-So was. Da, da.

614
00:43:57,360 --> 00:43:59,000
Da, da... okay?

615
00:45:03,890 --> 00:45:06,802
Stolz, was machst du hier?

616
00:45:08,010 --> 00:45:09,299
Von heute an,

617
00:45:09,560 --> 00:45:12,195
wir werden uns wahrscheinlich sehen
jeden Tag, Tangkwa.

618
00:45:20,431 --> 00:45:23,974
Ich weiß, dass du mich nicht magst,

619
00:45:25,200 --> 00:45:26,797
aber das ist Arbeit.

620
00:45:27,110 --> 00:45:31,177
Ich hoffe, du kannst dich trennen
persönliche Gefühle aus der Arbeit.

621
00:45:32,878 --> 00:45:34,002
Mach dir keine Sorge.

622
00:45:34,420 --> 00:45:36,099
Ich kann sie trennen.

623
00:45:37,040 --> 00:45:39,103
Wobei soll ich helfen?

624
00:45:47,385 --> 00:45:51,000
Tangkwa, weißt du, mit wem Wine zusammen ist?

625
00:46:38,790 --> 00:46:40,201
Machst du Reisbrei?

626
00:46:40,665 --> 00:46:41,598
Es riecht so gut.

627
00:46:43,230 --> 00:46:43,903
Mm.

628
00:46:44,448 --> 00:46:45,800
Hinsetzen. Ich werde dir dienen.

629
00:47:04,800 --> 00:47:07,600
Hat Proud angerufen und dich geweckt?
mich gestern Abend abholen?

630
00:47:09,174 --> 00:47:10,250
Das tut mir leid.

631
00:47:12,054 --> 00:47:15,703
Oh, ich habe damals noch gearbeitet.

632
00:47:16,245 --> 00:47:17,099
Ich war noch wach.

633
00:47:31,742 --> 00:47:32,499
Wein.

634
00:47:39,040 --> 00:47:40,699
Zwischen dir und Proud,

635
00:47:42,328 --> 00:47:44,600
es gibt nichts weiter als
eine Senior-Junior-Beziehung, oder?

636
00:47:47,259 --> 00:47:49,000
Ich möchte nur sicher sein.

637
00:47:50,050 --> 00:47:53,197
Auch wenn wir gerecht sind
Freunde mit Vorteilen,

638
00:47:53,557 --> 00:47:55,790
Ich werde mich nicht wohl fühlen

639
00:47:55,807 --> 00:48:00,960
wenn Sie gerade mit jemandem im Gespräch sind
oder mit jemandem ausgehen.

640
00:48:01,437 --> 00:48:02,801
Mit Stolz?

641
00:48:05,680 --> 00:48:07,801
Ich sehe sie wirklich nur als jüngere Schwester.

642
00:48:09,010 --> 00:48:11,100
Und was ist mit Stolz?

643
00:48:12,865 --> 00:48:14,601
Sieht sie dich auch als ältere Schwester?

644
00:48:15,794 --> 00:48:17,801
Wahrscheinlich hat sie früher etwas gespürt,

645
00:48:18,394 --> 00:48:20,795
aber ich habe die Sache schon geklärt
Ehrlich mit ihr.

646
00:48:21,100 --> 00:48:23,201
Es gibt nichts mehr zwischen uns.

647
00:48:27,402 --> 00:48:28,503
Bist du sicher?

648
00:48:30,720 --> 00:48:32,000
Natürlich.

649
00:48:33,100 --> 00:48:34,696
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

650
00:48:37,204 --> 00:48:39,520
Selbst wenn Proud und ich zusammen wären,

651
00:48:39,773 --> 00:48:41,198
jemand wie ich

652
00:48:41,395 --> 00:48:44,382
würde meinen Partner niemals betrügen
mit einer Freunde-mit-Vorteilen-Situation.

653
00:48:50,288 --> 00:48:51,000
Mm.

654
00:48:57,090 --> 00:48:57,896
Wein.

655
00:48:59,665 --> 00:49:04,097
Es tut mir leid
weil ich vorhin zu hart gesprochen habe.

656
00:49:06,120 --> 00:49:09,580
Ich weiß, dass du dir nur Sorgen um mich gemacht hast
und das Unternehmen.

657
00:49:12,800 --> 00:49:14,297
Es tut mir auch leid...

658
00:49:14,840 --> 00:49:16,798
dafür, dass ich die Dinge nicht zuerst mit dir besprochen habe.

659
00:49:21,373 --> 00:49:22,097
Lal,

660
00:49:23,961 --> 00:49:28,001
Vielleicht sollten wir über die Arbeit reden
ab jetzt weniger.

661
00:49:29,970 --> 00:49:30,748
Sicher.

662
00:49:31,991 --> 00:49:34,998
Diesmal habe ich trotzdem damit angefangen.

663
00:49:35,360 --> 00:49:37,500
Beim nächsten Mal werde ich vorsichtiger sein.

664
00:49:47,570 --> 00:49:50,201
Eigentlich mag ich es einfach nicht, wenn wir streiten.

665
00:50:05,358 --> 00:50:07,404
Wenn wir etwas nicht verstehen,

666
00:50:07,868 --> 00:50:09,580
wir sollten es einfach gründlich besprechen.

667
00:50:12,180 --> 00:50:14,398
Ich möchte einfach so bei dir bleiben.

668
00:50:16,240 --> 00:50:18,697
Lasst uns der sichere Raum füreinander sein.

669
00:50:29,000 --> 00:50:29,749
Wein.

670
00:50:32,640 --> 00:50:37,602
Die Regel der Freunde mit Vorteilen
Es geht nicht darum, über persönliche Dinge zu reden.

671
00:50:41,259 --> 00:50:43,400
Aber ich möchte mit dir über alles reden

672
00:50:45,380 --> 00:50:50,001
weil ich mich wirklich wohl fühle
Ich erzähle dir alles,

673
00:50:53,760 --> 00:50:55,800
und ich möchte, dass du dich wohl fühlst

674
00:50:57,764 --> 00:50:59,499
Erzähl mir auch alles.

675
00:51:02,680 --> 00:51:03,579
Natürlich.

676
00:51:05,702 --> 00:51:07,197
Ich will es auch so.

677
00:51:10,610 --> 00:51:13,601
Wir müssen nicht die gleichen Regeln befolgen
wie alle anderen, oder?

678
00:51:14,640 --> 00:51:16,900
Solange wir uns verstehen,
das reicht.

679
00:51:19,930 --> 00:51:23,299
Lasst uns einfach Freunde mit Vorteilen sein,
exklusiv für uns beide.

680
00:51:27,856 --> 00:51:28,499
Mm.

681
00:52:04,757 --> 00:52:08,380
Sie sagte immer wieder:
„Wein ist so giftig und nervig.“

682
00:52:08,567 --> 00:52:09,240
Das ist Wein.

683
00:52:09,380 --> 00:52:12,721
Unsere Betriebsausflugsaktivitäten
fangen jetzt an!

684
00:52:12,740 --> 00:52:14,302
Wow, sie ist noch ernster als ich.

685
00:52:16,269 --> 00:52:17,804
Etwas fühlt sich komisch an.

686
00:52:17,877 --> 00:52:18,900
Awww. Ich versende sie.

687
00:52:18,989 --> 00:52:23,985
Wer die meisten Fotos hat
auf ihrem Handy gewinnt.

688
00:52:26,469 --> 00:52:27,939
Ich glaube, ich möchte versuchen, dich zu lieben, Wine.

689
00:52:27,995 --> 00:52:28,890
Ich mag dich, Wein.